1 00:00:30,920 --> 00:00:32,299 Nordisk-film 2 00:00:32,299 --> 00:00:45,740 Samen 3 00:00:45,740 --> 00:00:51,600 met Fantefilm aanwezig Alle trucs erin film is gemaakt door een professional 4 00:00:51,600 --> 00:00:56,100 stuntmannen, mensen en muizen. Niet probeer ze te herhalen. 5 00:01:00,080 --> 00:01:06,900 Fantafilm presenteert Gebaseerd op boeken Alfa Proyson 6 00:01:29,900 --> 00:01:30,658 Dus? 7 00:01:30,660 --> 00:01:34,260 Waarom zet je mij altijd in huisarrest? arresteren, maar Maximus is er niet? 8 00:01:34,520 --> 00:01:36,820 Omdat je broer niet wegrent. 9 00:01:37,040 --> 00:01:38,380 Ik ben niet weggelopen. 10 00:01:38,800 --> 00:01:43,080 Nee? Ik was de plek aan het verkennen. Ik heb uiteraard de omgeving verkend. 11 00:01:43,360 --> 00:01:44,440 Ik heb iets nieuws ontdekt. 12 00:01:44,940 --> 00:01:49,220 Verken de omgeving wat minder en open het. Je bent nog klein, dat zou je moeten doen 13 00:01:49,220 --> 00:01:53,080 volwassenen. Als iedereen het maar deed, Columbus Ik zou Amerika nooit hebben ontdekt. 14 00:01:53,700 --> 00:01:57,580 Er woonden al mensen in Amerika, vergeet dat niet. Amerika was vóór hem al ontdekt. 15 00:02:14,030 --> 00:02:18,050 Binnenkort kunnen we niet meer naar buiten vanwege de kou. ik bevroren. Het leger van Napoleon onder 16 00:02:18,050 --> 00:02:22,730 In Smolensk was alles bevroren. Maar daarna twee jaar... Hij verloor bij Waterloo. 17 00:02:23,010 --> 00:02:28,030 Precies? Ja, ja. Geschiedenis moet worden onderwezen om niet dezelfde fouten te herhalen. 18 00:02:28,210 --> 00:02:29,210 En trap niet in de val. 19 00:02:29,350 --> 00:02:30,410 Ja. Ga weg. 20 00:02:30,650 --> 00:02:31,850 Wat heb ik je verteld? 21 00:02:32,610 --> 00:02:33,870 Muizenvallen verslechteren niet. 22 00:02:35,990 --> 00:02:37,770 Ga helpen. Nu. 23 00:02:38,550 --> 00:02:40,250 Eén, twee, en... 24 00:02:50,320 --> 00:02:51,320 Er woonden hier ergens mensen. 25 00:02:51,880 --> 00:02:54,960 Ja, en toen gingen ze weg en kwamen nooit meer terug. 26 00:02:55,520 --> 00:02:56,520 Waarom? 27 00:02:56,540 --> 00:03:00,540 Omdat dit huis er te klein voor is Muizen en mensen konden daar goed met elkaar overweg. 28 00:03:01,800 --> 00:03:03,760 Nou, het is echt prachtig. 29 00:03:04,100 --> 00:03:06,420 Verbazingwekkend. Ik ben niet overboord gegaan. 30 00:03:06,640 --> 00:03:07,940 Ik vind het leuk, mama. 31 00:03:09,360 --> 00:03:10,740 Ik zal ze laten knipperen. 32 00:03:10,980 --> 00:03:11,939 Kom op. 33 00:03:11,940 --> 00:03:12,940 Nee, 34 00:03:13,460 --> 00:03:14,700 laat ze maar zo twitteren. 35 00:03:16,560 --> 00:03:22,360 Of misschien is die wel mooi? Niet genoeg alleen onze kleine muis. 36 00:03:22,780 --> 00:03:25,000 Hé, Maximus, wil je ons helpen? 37 00:03:25,320 --> 00:03:27,400 Ik ben gewoon gaan liggen, ik ben al moe. 38 00:03:29,320 --> 00:03:33,220 Waar is de ster bovenop je hoofd? Ja ja dat ben ik vroeg Leia om haar te vinden. 39 00:03:33,480 --> 00:03:34,800 Ze was iets van plan. 40 00:03:36,200 --> 00:03:37,400 Oké, het maakt niet uit. Lei! 41 00:04:11,240 --> 00:04:15,560 Ja, het is een beetje krom. En wanneer zullen we plaatsen geschenken? Als het er te veel zijn, misschien 42 00:04:15,560 --> 00:04:19,399 Zullen we het nu openen? Laten we wachten tot de ochtend. Nee, ik Ik kan er niet meer tegen. Hoe sneller 43 00:04:19,399 --> 00:04:21,240 Zodra je in slaap valt, begint Kerstmis. 44 00:04:21,500 --> 00:04:24,660 Kon ik maar één keer knipperen en het zou meteen zo zijn Kerstmis. 45 00:04:46,700 --> 00:04:51,160 En in tegenstelling tot haar broer is zij dat ook nieuwsgierig. Hoe kan ik haar dat uitleggen 46 00:04:51,160 --> 00:04:56,640 geen speelgoed, dat de wereld vol gevaren is? Lieverd, onze baby wordt groter. O, 47 00:04:56,720 --> 00:04:58,720 wees zachter. Ze heeft tijd nodig. 48 00:04:59,440 --> 00:05:02,380 Een klein stukje naar rechts. En nog verder naar links. 49 00:05:03,580 --> 00:05:04,580 Wat is dit? 50 00:05:04,900 --> 00:05:05,900 Hoor je? 51 00:05:57,200 --> 00:06:00,940 Je tante Siri was een beetje niet van deze wereld alles, dus als u van gedachten verandert, wij 52 00:06:00,940 --> 00:06:05,320 Laten we gewoon naar huis gaan. Nee, hou op stop ermee. Je hebt het beloofd. Ik heb alles beloofd 53 00:06:05,320 --> 00:06:10,360 Geweldig, we gaan naar binnen, steken de open haard aan, het zal zo zijn gezellig. En in plaats van brandhout zal er verrot zijn 54 00:06:10,360 --> 00:06:15,160 verdieping Waarom zijn we niet eerder gekomen? Huis stond jarenlang verlaten. Omdat 55 00:06:15,160 --> 00:06:20,440 Eerst moet je de geesten daar weghalen. Oh, je gemopper. Oké, laten we het huis binnengaan. 56 00:06:20,580 --> 00:06:22,160 Volg mij allemaal, snel. 57 00:06:22,480 --> 00:06:23,480 Hier. 58 00:06:25,640 --> 00:06:26,760 Ze zijn zo groot! 59 00:06:28,780 --> 00:06:30,000 Sneller, sneller! 60 00:06:33,020 --> 00:06:34,020 Eens, 61 00:06:40,660 --> 00:06:42,360 twee... Oh nee! 62 00:06:42,940 --> 00:06:45,980 Menselijk! Wauw! Kijk! 63 00:06:47,280 --> 00:06:51,120 Prachtig! Dit is geen huis, maar een heel paleis! 64 00:06:55,210 --> 00:06:57,890 Dit is gewoon buitengewoon. 65 00:07:27,370 --> 00:07:29,250 Kerstmis wordt geannuleerd. Hij zal er niet zijn. 66 00:07:30,830 --> 00:07:31,830 Wat? 67 00:07:42,190 --> 00:07:45,150 Wauw. Pap, heb je dit modelschip gezien? 68 00:07:45,990 --> 00:07:50,870 Laten we hierheen verhuizen. En eigenlijk waarom zou niet? Wat? Het huis is gewoon geweldig. 69 00:07:50,930 --> 00:07:53,510 Nou ja, er is maar één ding. Zou jij niet moeten doen vind je het hier leuk? 70 00:07:55,719 --> 00:07:56,719 Niet veilig. Waarover? 71 00:07:57,920 --> 00:08:00,600 Niet veilig voor kinderen. Ze krijgen een paar splinters Ze zijn geen drie jaar meer. 72 00:08:01,800 --> 00:08:03,820 Dit is een echte greep. 73 00:08:04,140 --> 00:08:06,580 Als ze dat niet hadden gedaan, zouden ze hier niet zijn gekomen plannen. 74 00:08:07,280 --> 00:08:10,380 Mensen zijn agressief en erg gevaarlijk creatie. 75 00:08:11,700 --> 00:08:15,440 Muizenvallen en gif. Dit is wat ze ermee deden muizen al honderden jaren. 76 00:08:16,280 --> 00:08:19,620 Ze gaan niet weg totdat alles hier vernietigd is. Is het hier? 77 00:08:19,900 --> 00:08:24,180 Ja. Ten eerste zullen ze ons van iedereen afsnijden bronnen. 78 00:08:25,940 --> 00:08:28,380 Waarschijnlijk deze. Gewoon draaien? Ja. 79 00:08:34,440 --> 00:08:35,440 Goedemiddag. 80 00:08:42,820 --> 00:08:43,460 In 81 00:08:43,460 --> 00:08:52,820 -ten tweede, 82 00:08:52,820 --> 00:08:54,420 ze zullen je meenemen... 83 00:08:54,730 --> 00:08:55,770 Al ons eten. 84 00:08:59,370 --> 00:09:00,750 Nou ja, en ten derde? 85 00:09:03,950 --> 00:09:07,290 Leah, papa vertelt de waarheid. 86 00:09:07,830 --> 00:09:10,910 Mensen en muizen kunnen niet samenleven. Dit onmogelijk. 87 00:09:11,550 --> 00:09:12,550 Onmogelijk. 88 00:09:13,550 --> 00:09:18,530 Maar dat wisten we op een dag deze dag zal komen, en we zijn zeer goed voorbereid. 89 00:09:51,030 --> 00:09:52,030 Sta je? 90 00:10:06,130 --> 00:10:08,610 Gewoon zo? Waarom kom je niet binnen? 91 00:10:13,320 --> 00:10:16,080 Is dit jouw poppenhuis? Niet echt. 92 00:10:16,360 --> 00:10:21,100 Tante Ferry wilde gewoon een pop hebben huis. En ze nam me mee naar de winkel 93 00:10:21,100 --> 00:10:24,780 dekking zodat iedereen denkt van wel zogenaamd voor mij gekocht. 94 00:10:24,980 --> 00:10:26,100 Op de een of andere manier kan ik het niet geloven. 95 00:10:26,520 --> 00:10:28,780 Nee. Oké. 96 00:10:29,420 --> 00:10:35,680 Super. Over het algemeen is alles in orde. Ja wat... 97 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Zou dat niet zo moeten zijn? 98 00:10:37,660 --> 00:10:38,660 Nee. 99 00:10:47,960 --> 00:10:49,820 Een man in een schort vanwege werk. 100 00:10:50,240 --> 00:10:56,080 Gewoon een droom. Breng mij niet in verlegenheid. Ik bak taart. Goed gedaan, maar te veel bloem. Nee, 101 00:10:56,080 --> 00:11:00,340 overkill Het zal gewoon geweldig zijn. Smaak het zal als meel zijn. De taart moet binnen zijn 102 00:11:00,340 --> 00:11:01,640 uitstekend. Nee, alles komt goed. 103 00:11:01,940 --> 00:11:05,100 Ik ben een taart aan het bakken en het wordt heerlijk. 104 00:11:08,700 --> 00:11:09,700 Petrus. 105 00:11:10,240 --> 00:11:13,470 Nee. Ik ben het. Ik ben je tante Phiri. 106 00:11:14,630 --> 00:11:17,570 Stop ermee. Begin niet. Ik ben je tante. Niet nu. 107 00:11:17,970 --> 00:11:19,830 Stop ermee. Je hebt niet zoveel meel nodig. 108 00:11:20,450 --> 00:11:21,450 Stop ermee. 109 00:11:22,510 --> 00:11:23,510 Meng het. 110 00:11:25,270 --> 00:11:30,890 Krijg het. Peter, je moet je gehoorzamen vrouw. Je vrouw heeft gelijk. 111 00:11:31,770 --> 00:11:32,770 Nee, hou op. 112 00:11:36,410 --> 00:11:37,410 Sorry. 113 00:11:38,319 --> 00:11:39,319 God. Sorry. 114 00:11:39,440 --> 00:11:42,120 Sorry, het was een ongeluk. Het is allemaal mama schuldig. 115 00:11:42,400 --> 00:11:45,680 We zijn een beetje overboord gegaan met het cakemeel. Zij was de eerste die begon. 116 00:11:45,940 --> 00:11:47,620 Maar nee, ik ben nergens aan begonnen. 117 00:11:48,200 --> 00:11:49,720 Een beetje water en alles is weggespoeld. 118 00:11:49,940 --> 00:11:52,460 Ja, was gewoon je gezicht. Dit is gewoon meel. Ja, juist. 119 00:12:00,120 --> 00:12:01,120 Laten we eens kijken. 120 00:12:01,380 --> 00:12:05,560 Klaar. Arlene, dat is genoeg. Denk je dat ik dat niet doe? Begrijp ik wat ik doe? Natuurlijk is dat genoeg. 121 00:12:09,480 --> 00:12:13,900 Ja, het was lang genoeg. Nou, is iedereen er klaar voor? Het viel zelfs een beetje op. 122 00:12:14,200 --> 00:12:16,720 Nou, hoe zit het met mij? Wat moet ik doen? 123 00:12:17,380 --> 00:12:19,320 Leia, dit is geen spel. 124 00:12:19,600 --> 00:12:25,560 Duidelijk? Ja, ik begrijp het. Lea, wie moet je zijn? op kantoor blijven? Dit 125 00:12:25,560 --> 00:12:30,200 ook heel belangrijk werk. Heel belangrijk. 126 00:12:30,840 --> 00:12:34,320 Wees klaar terwijl wij bezig zijn aan de rest. Leia, kom je? 127 00:12:49,040 --> 00:12:54,760 Waarschijnlijk is dit een tafelkleed met hartjes voor moeders. Oké, er bestaat niet zoiets als te veel tafelkleed. 128 00:12:56,440 --> 00:13:00,340 Tafelkleed met hartjes. 129 00:13:07,340 --> 00:13:08,840 Kom op, het is klaar. 130 00:13:18,240 --> 00:13:19,240 Mooi? 131 00:13:19,860 --> 00:13:20,860 Jongens. 132 00:13:21,380 --> 00:13:22,420 Gewoon nee. 133 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 En wat? 134 00:13:25,500 --> 00:13:27,360 De stekkers moeten doorgebrand zijn. 135 00:13:29,580 --> 00:13:30,580 Misschien. 136 00:13:30,980 --> 00:13:32,040 Zijn ze boven? 137 00:13:33,840 --> 00:13:35,880 Ik ga weg. Nee, ik ga zelf. 138 00:13:36,140 --> 00:13:40,160 Wacht hier. Hoe zit het met de doos met versieringen? Ja, alsjeblieft. Meer versieringen voor ons 139 00:13:40,340 --> 00:13:42,800 Ik ga weg en zoek het zelf uit. Weet je het zeker? Nou, Natuurlijk weet ik het zeker. 140 00:13:43,180 --> 00:13:45,700 Omdat ik kan gaan? Nee, nee, ik ikzelf 141 00:13:45,980 --> 00:13:46,980 Oké. 142 00:13:47,290 --> 00:13:49,190 Hoeveel elektriciteit heeft een ster nodig? 143 00:14:18,000 --> 00:14:19,100 Alles komt goed. 144 00:14:21,060 --> 00:14:22,800 Vroeger leefde iedereen zo. 145 00:14:23,440 --> 00:14:25,860 Alles werd verlicht door kaarsen, er was geen elektriciteit. 146 00:14:26,940 --> 00:14:28,120 Heel gezellig. 147 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Wie is daar? 148 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Wie is daar? 149 00:15:23,790 --> 00:15:24,790 Dit is Mikel. 150 00:15:25,110 --> 00:15:26,110 Wat? 151 00:15:31,170 --> 00:15:32,810 Wat is het? 152 00:15:33,190 --> 00:15:34,730 Misschien maakt papa een grapje. 153 00:15:39,210 --> 00:15:40,950 Wat is er gebeurd, lieverd? 154 00:15:41,230 --> 00:15:42,330 Het begon opnieuw. 155 00:15:42,670 --> 00:15:45,110 In welke zin? Ja, het is weer begonnen. 156 00:15:46,470 --> 00:15:48,970 Ik wist het. Wat is er gebeurd? 157 00:15:50,090 --> 00:15:52,190 Nee, niets. 158 00:16:10,800 --> 00:16:11,800 Hoe doe je het? 159 00:16:11,840 --> 00:16:13,620 Ik ben het niet, eerlijk gezegd. 160 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Functie! 161 00:16:20,640 --> 00:16:21,640 Ja. 162 00:16:25,180 --> 00:16:26,180 Wat ben je aan het doen? 163 00:16:30,060 --> 00:16:31,060 Voorzichtig! 164 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 Kom op, al. 165 00:16:36,000 --> 00:16:37,800 Ja, nu moeten we nadenken. 166 00:16:42,730 --> 00:16:44,210 Misschien wel. 167 00:16:46,350 --> 00:16:47,350 Wat? 168 00:16:48,650 --> 00:16:49,650 Machine. 169 00:16:50,850 --> 00:16:52,690 Machine? OK. 170 00:17:03,330 --> 00:17:06,450 Ja, heel voorzichtig. Oren bovenop het hoofd. 171 00:17:09,170 --> 00:17:11,550 Sluip omhoog. Rustig, als een kat. 172 00:17:12,200 --> 00:17:13,240 Oké, daar. 173 00:17:14,160 --> 00:17:15,599 Voorzichtig. Controleer de hoek. 174 00:17:15,839 --> 00:17:16,839 Ja, 175 00:17:18,440 --> 00:17:19,440 nu naar rechts, naar rechts. 176 00:17:41,880 --> 00:17:42,880 Ga daarheen. 177 00:17:43,340 --> 00:17:44,159 Terug, terug. 178 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 Kom sneller, kom op, kom op. 179 00:17:45,540 --> 00:17:46,540 Laten we. 180 00:17:56,300 --> 00:17:57,300 Geef het aan mij. 181 00:18:13,710 --> 00:18:15,090 Wees in ieder geval niet bang. 182 00:18:15,290 --> 00:18:16,610 Ik zal je helpen. 183 00:18:23,770 --> 00:18:24,770 Moeder? 184 00:18:29,230 --> 00:18:30,770 Dit is onzin. 185 00:18:31,190 --> 00:18:33,590 En ik kreeg bijna een beroerte van angst. 186 00:18:37,490 --> 00:18:41,390 Oké, het is tijd om naar bed te gaan, Mikel. OK. Al erg laat. 187 00:18:51,720 --> 00:18:54,160 Pap, heb je dit gezien? Ik ben zo trots op je zoon. 188 00:19:09,560 --> 00:19:12,880 Vertel me eens, wat denk je van geesten en... parfum? 189 00:19:16,260 --> 00:19:17,260 Waar heb je het over? 190 00:19:19,280 --> 00:19:21,160 Jij gelooft niet in geesten, hè? 191 00:19:22,580 --> 00:19:23,800 Nee, ik geloof het niet. 192 00:19:26,880 --> 00:19:27,880 Nou ja. 193 00:19:28,860 --> 00:19:30,120 Ik ook niet. 194 00:19:30,320 --> 00:19:36,740 Alleen... Het punt is... B 195 00:19:36,740 --> 00:19:41,700 dit huis... Wanneer 196 00:19:41,700 --> 00:19:44,940 Ik woonde hier als kind... 197 00:19:47,050 --> 00:19:49,670 We dachten dat het huis spookte. 198 00:19:50,450 --> 00:19:52,430 Duidelijk. Ik begrijp. 199 00:19:52,710 --> 00:19:57,890 Kinderen hebben doorgaans een levendige fantasie. Ik ook Ik houd van fantaseren. En in dit huis is dat zo 200 00:19:57,890 --> 00:19:58,890 helemaal niet moeilijk. 201 00:19:58,950 --> 00:20:00,690 Maar geesten bestaan ​​niet. 202 00:20:00,990 --> 00:20:03,430 Ik kan op alles zweren, geesten gebeurt niet. 203 00:20:24,330 --> 00:20:28,770 We hebben het allemaal geweldig gedaan. Nou, dat moet wel. Dit moet worden opgemerkt. 204 00:20:30,650 --> 00:20:31,830 Lei! Lei? 205 00:20:32,770 --> 00:20:33,770 Lei? 206 00:21:27,880 --> 00:21:29,500 Je ogen zijn zo groot! 207 00:21:44,440 --> 00:21:46,320 Kom naar buiten, meneer Muis. 208 00:21:46,980 --> 00:21:48,860 Of mevrouw Muis. 209 00:21:59,210 --> 00:22:00,350 Ik zal je niet aanraken. 210 00:22:01,850 --> 00:22:05,790 Het spijt me dat ik je bang maakte, maar jij De eerste maakte me bang. 211 00:22:07,010 --> 00:22:09,430 Maak mij niet bang, ik zou jou niet bang maken jij. 212 00:22:13,090 --> 00:22:16,970 Luister... Wil je wat snoep? 213 00:22:47,430 --> 00:22:50,910 Je hebt óf veel honger, óf je bent verliefd snoepjes. 214 00:22:55,250 --> 00:23:01,570 Je bent net als mijn zus. Haar naam is Anna. Ze drinkt drie liter snoep per dag 215 00:23:01,570 --> 00:23:02,570 frisdrank. 216 00:23:04,810 --> 00:23:07,050 Bedankt. Erg lekker. 217 00:23:08,530 --> 00:23:11,530 Je bent niet wat mijn vader zei. 218 00:23:19,600 --> 00:23:21,500 Oké, laten we het nu controleren. 219 00:23:27,920 --> 00:23:30,140 Waarom geef je mij een leeg kopje? 220 00:23:32,360 --> 00:23:33,400 Nee, bedankt. 221 00:23:33,660 --> 00:23:36,460 Wachten. O, wil je spelen? 222 00:23:38,500 --> 00:23:39,520 Oké dan. 223 00:23:41,420 --> 00:23:43,760 Wil je eten? Wat kan ik je bieden? 224 00:23:49,969 --> 00:23:50,969 Je begrijpt het. 225 00:23:51,970 --> 00:23:53,010 Alsjeblieft. 226 00:24:12,730 --> 00:24:17,510 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, dit aas Ze viel in de val. 227 00:24:17,830 --> 00:24:18,970 Mijn dochter. 228 00:24:23,370 --> 00:24:24,370 Wat nu te doen? 229 00:24:24,790 --> 00:24:26,730 Mijn naam is Mikel. 230 00:24:27,370 --> 00:24:28,370 Mikel. 231 00:24:29,450 --> 00:24:31,590 Dit is mijn naam. 232 00:24:32,390 --> 00:24:33,390 Mikel. 233 00:24:36,230 --> 00:24:38,270 Mijn naam is Lea. 234 00:24:39,790 --> 00:24:46,750 Omdat we nu vrienden zijn, zou ik het willen vragen een paar vragen voor jou. Jij bijvoorbeeld 235 00:24:46,750 --> 00:24:50,070 Is het niet koud zonder wol? Papa, wat is hij? doet? 236 00:24:51,000 --> 00:24:54,460 speelt met zijn prooi. O, dus hier is het wat. Ik ga naar beneden. 237 00:24:54,780 --> 00:24:59,600 Nee, nee, nee, nee, nee. Hij wacht op je. Nee, geef niet toe aan je emoties, Katya. Ja, 238 00:24:59,640 --> 00:25:02,080 kalm aan, mama. We moeten slimmer zijn zij. 239 00:25:02,300 --> 00:25:03,420 Veel slimmer. 240 00:25:03,720 --> 00:25:09,620 Wat ben je van plan, papa? Wij zullen ons ervan ontdoen kom voor eens en voor altijd van dit arrogante ongedierte af. 241 00:25:10,440 --> 00:25:15,680 Ze denken dat ze de onze kunnen vangen kleine dochter. Maar we zullen met iedereen vechten 242 00:25:15,680 --> 00:25:20,920 zijkanten Onder, boven. En aan de zijkant, op de vloer, in de muren, aan het plafond. En wij nooit 243 00:25:20,920 --> 00:25:21,560 nee... 244 00:25:21,560 --> 00:25:28,340 Papa! 245 00:25:32,680 --> 00:25:33,680 Ja, 246 00:25:40,160 --> 00:25:43,040 zes. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes. 247 00:25:43,360 --> 00:25:44,740 En ik haast me naar voren. 248 00:25:58,700 --> 00:26:00,580 Wat wil je dan doen, Anna? 249 00:26:01,120 --> 00:26:03,620 Goedemorgen. Sneeuwballen, paintball. Hallo. 250 00:26:04,120 --> 00:26:05,360 Ga zwemmen. In de winter. 251 00:26:05,580 --> 00:26:10,100 Geweldig, laten we gaan. Ik wil het zeker een duik nemen. Ja, een volledige vrije dag. 252 00:26:11,240 --> 00:26:13,180 Kijk eens hoe hongerig de man is. 253 00:26:13,960 --> 00:26:15,880 Ja. Misschien kun jij ook iets voor ons verzinnen? 254 00:26:16,940 --> 00:26:17,940 OK. 255 00:26:19,280 --> 00:26:20,280 Prima. 256 00:26:20,720 --> 00:26:26,100 Kom je niet bij ons zitten? Nee, er is geen tijd. O, je hebt geen tijd, 257 00:26:26,100 --> 00:26:27,740 Wat doe je dat zo belangrijk is? 258 00:26:28,830 --> 00:26:35,010 Ik heb nog niet alle cadeaus geopend. Ach, goede reden. Dat is waar. Nou, 259 00:26:36,730 --> 00:26:37,770 Vrolijk kerstfeest! 260 00:26:37,970 --> 00:26:39,250 Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest! 261 00:26:41,230 --> 00:26:42,230 OK. 262 00:26:42,910 --> 00:26:45,290 Als Michele het kan, dan kan ik het ook. 263 00:26:45,510 --> 00:26:48,810 Nee. Ga alsjeblieft niet. Nee, dat hebben we gedaan vakantie. Vrolijk Kerstfeest! 264 00:26:49,650 --> 00:26:53,130 Heb je gisteren een geest gezien? Dit is de mijne kindertrauma. 265 00:27:05,580 --> 00:27:12,360 Ik weet wat je leuk vindt, dus Ik heb alles meegenomen wat... Waar ben je? 266 00:27:15,840 --> 00:27:19,240 Ik heb eten meegenomen. Kom op. 267 00:27:42,060 --> 00:27:43,380 Chili peper. 268 00:28:38,670 --> 00:28:42,870 Nooit meer in mijn leven zal ik dat doen vieren met voorouders. Dat zijn ze volledig 269 00:28:43,290 --> 00:28:47,070 Iedereen bedekte mij met bloem, en Mikkel maakte een horrorfilm met een teddybeer. 270 00:28:47,730 --> 00:28:49,250 Nee, het huis is prachtig. 271 00:28:49,890 --> 00:28:51,010 Groot en mooi. 272 00:29:25,330 --> 00:29:29,210 Ondertitels gemaakt door DimaTorzok 273 00:30:10,440 --> 00:30:11,440 Wordt vervolgd... 274 00:30:39,560 --> 00:30:40,560 Echt zwaar. 275 00:31:25,520 --> 00:31:26,540 we kunnen hierheen gaan. 276 00:31:26,960 --> 00:31:29,240 Maar het is beter om dit in de zomer te doen. 277 00:31:29,860 --> 00:31:30,980 Ik mis jou ook. 278 00:31:31,560 --> 00:31:32,760 Wacht, hang het niet op. 279 00:31:36,780 --> 00:31:37,780 Mikel. 280 00:34:48,360 --> 00:34:49,620 Ondertitels gemaakt door DimaTorzok 281 00:35:45,880 --> 00:35:47,040 Is dat alles? 282 00:35:47,760 --> 00:35:49,440 Is dat alles wat je kunt doen? 283 00:35:50,920 --> 00:35:53,080 Nee, papa. We vermoorden iedereen. 284 00:35:53,340 --> 00:35:54,600 Provoceer ze niet. 285 00:36:02,520 --> 00:36:03,520 Laten we rennen! 286 00:36:17,840 --> 00:36:20,140 Kalm, kalm, rechtvaardig kalmte. Papa, je staat in brand! 287 00:36:35,440 --> 00:36:36,660 Ze hebben haar opgesloten! 288 00:36:37,380 --> 00:36:38,800 Opgesloten! Ze hebben het op slot gedaan! 289 00:36:59,440 --> 00:37:00,520 Teamwerk! 290 00:37:00,760 --> 00:37:02,920 Ik heb nog nooit in mijn leven iets toffers gedaan. 291 00:37:04,760 --> 00:37:06,140 Wordt Kerstmis afgelast? 292 00:37:06,360 --> 00:37:07,360 Niet geannuleerd. 293 00:37:07,460 --> 00:37:08,460 Lang leve! 294 00:37:28,400 --> 00:37:31,580 Alles is in orde? Zit de staart op zijn plaats? En waar is mensen? Zitten je oren op hun plaats? 295 00:37:31,800 --> 00:37:32,900 Gaat het met je pootjes? Ja? 296 00:37:33,340 --> 00:37:34,340 Ja, ja. 297 00:37:34,540 --> 00:37:37,700 Nou, papa. Hoeveel pootjes zie jij? Ik ben een beetje afwezig Je bent gek geworden, Leia. 298 00:37:38,220 --> 00:37:39,780 Stop, je kunt mij niet horen. 299 00:37:40,160 --> 00:37:41,580 Waar zijn alle mensen gebleven? 300 00:37:41,880 --> 00:37:43,040 Ze staan ​​in de badkamer. 301 00:37:43,400 --> 00:37:46,200 In de badkamer? Ja, ze zijn in de badkamer. Wij zij vergrendeld. 302 00:37:46,740 --> 00:37:48,860 Ben je op slot? Zoals dit. 303 00:37:49,620 --> 00:37:50,840 Maak je geen zorgen. 304 00:37:51,940 --> 00:37:53,660 Er is niets om je zorgen over te maken. 305 00:37:54,400 --> 00:37:56,180 Rustig. Kijk naar mij. 306 00:37:56,560 --> 00:37:57,640 Maak je geen zorgen. 307 00:37:57,980 --> 00:37:59,000 Bijna klaar. 308 00:38:01,400 --> 00:38:04,000 Zij... Wees voorzichtig. 309 00:38:04,340 --> 00:38:05,580 Dat deden ze niet. 310 00:38:05,820 --> 00:38:07,820 Snijd beetje bij beetje af. Rustig. 311 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 Laten we. 312 00:38:15,020 --> 00:38:16,460 Dat is goed. 313 00:38:17,500 --> 00:38:21,740 Wij hebben het probleem heel goed aangepakt. Zelfs beter dan ik dacht. 314 00:38:22,140 --> 00:38:26,900 Mijn mooie haar. Je bent mooi. Altijd. 315 00:38:27,920 --> 00:38:33,360 Er gaat iets vreselijks met ons gebeuren, papa. Er zal niets gebeuren. Het zijn maar muizen 316 00:38:33,360 --> 00:38:36,100 niet een bende die plannen maakt ons schaden. 317 00:38:37,180 --> 00:38:43,500 Dus laten we dit ding hier plaatsen draai zo. Ja, zeker 318 00:38:43,500 --> 00:38:50,420 Er is nog steeds een optie om deze zaken aan te scherpen. Ja, dan zal het veel krachtiger zijn. En dan 319 00:38:50,420 --> 00:38:52,260 Je kunt ze vastketenen aan... Ja, wat? 320 00:38:53,020 --> 00:38:54,220 Luister alsjeblieft naar mij. 321 00:38:54,940 --> 00:38:56,060 Hij is mijn vriend. 322 00:38:56,740 --> 00:38:57,740 WHO? 323 00:38:58,600 --> 00:39:00,580 Wie is je vriend? Deze jongen. 324 00:39:01,160 --> 00:39:02,520 Leia, luister naar mij. 325 00:39:03,580 --> 00:39:06,920 Vriendelijkheid wordt altijd tegen het soort gebruikt en goedgelovige muizen. 326 00:39:07,200 --> 00:39:09,180 Deze jongen heeft je bedrogen. 327 00:39:09,600 --> 00:39:10,600 Duidelijk? 328 00:39:11,180 --> 00:39:14,420 Hoe weet je of hij vriendelijkheid gebruikt? tegen ons of niet? 329 00:39:14,680 --> 00:39:16,800 Wat heb ik je verteld over mannen en muizen? 330 00:39:17,040 --> 00:39:18,140 Ben je het vergeten? 331 00:39:18,360 --> 00:39:21,940 Je zegt altijd hetzelfde. En luister niet naar mij. 332 00:39:22,200 --> 00:39:27,720 Nou, eindelijk hebben we onze kans gekregen. om wraak op hen te nemen voor honderden jaren lijden. B 333 00:39:27,720 --> 00:39:29,480 Dit boek bevat zoveel interessante dingen. Kijk. 334 00:39:29,960 --> 00:39:35,260 Ze hebben het zelf geschreven. Mensen zijn niet alleen Ze martelen dieren, maar ook elkaar. Hier 335 00:39:35,260 --> 00:39:38,520 mogelijkheden om wraak op hen te nemen. Dat kan gebruik naalden of maak 336 00:39:38,520 --> 00:39:42,020 gigantische mannenval. Hier bijvoorbeeld. 337 00:39:42,240 --> 00:39:43,520 Of misschien... 338 00:40:00,200 --> 00:40:01,780 Ze besloten ons te frituren. 339 00:40:03,660 --> 00:40:04,700 Wij bellen de politie. 340 00:40:05,440 --> 00:40:10,580 Nee. Ja, je moet de politie bellen. Dus wat zullen we het ze vertellen? Wat hebben we in het muizenhuis? Wij 341 00:40:10,580 --> 00:40:11,960 ze zullen verdomme opstaan. Wat moet je dan doen? 342 00:40:14,200 --> 00:40:15,560 Papa moet erover nadenken. 343 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 Er is een uitweg. 344 00:40:34,990 --> 00:40:36,910 We moeten deze parasieten uitroeien. 345 00:40:44,190 --> 00:40:47,550 Mam, als dit een val is, dan word ik gepakt. 346 00:40:53,990 --> 00:40:56,270 Heb jij Leia gezien? Wat is er gebeurd? 347 00:40:56,510 --> 00:41:01,330 Ik kan haar nergens vinden. Deze kleine man hield haar hoofd voor de gek. Ze is nogal een geest 348 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 verloren. 349 00:41:03,910 --> 00:41:06,310 Is het waar? Ze is gewoon nieuwsgierig. 350 00:41:06,850 --> 00:41:12,450 Vertel me eens, wanneer heb je dat ooit gedaan? luisterde. Waar heb je het over? Over als jij 351 00:41:12,450 --> 00:41:15,510 uit alles wat ze zegt, ben jij haar je zult verliezen. 352 00:41:17,610 --> 00:41:19,870 We moeten haar vinden. Laat mij het snel doen. 353 00:41:20,830 --> 00:41:21,830 Laten we gaan. 354 00:43:08,880 --> 00:43:15,080 Binnenkort is het mijn beurt. Nee, ik ben heter dan jij 355 00:43:15,080 --> 00:43:25,700 Wat 356 00:43:25,700 --> 00:43:26,700 dit? 357 00:43:29,000 --> 00:43:33,220 Heb je het gehoord? Heb je het geluid gehoord? Nee, niet gehoord 358 00:43:38,620 --> 00:43:39,660 Rustig, kalm. 359 00:43:52,300 --> 00:43:53,420 Ben je blij mij te zien? 360 00:43:55,180 --> 00:43:59,760 Ja, ja. Erg. We zijn erg blij je te zien. Vrolijk. We zijn gewoon buiten onszelf. 361 00:44:00,140 --> 00:44:02,600 Heel erg bedankt. En het allerbelangrijkste: zo snel. 362 00:44:02,980 --> 00:44:06,100 En dit is met Kerstmis. Het punt is dat wij kwam hier in botsing. 363 00:44:06,520 --> 00:44:13,080 Met een klein probleem met muizen. Ja. Ik niet Ik ben bang voor muizen. 364 00:44:15,160 --> 00:44:19,040 Nee. Dit is cool. Dit is geweldig. 365 00:44:22,420 --> 00:44:24,320 Vernietiging op bevel. 366 00:44:46,090 --> 00:44:47,530 En wat ga je ermee doen? 367 00:44:48,150 --> 00:44:52,290 Misschien trakteer ik mijn slang op een kudde muizen. 368 00:44:53,190 --> 00:44:55,330 Ze houdt van muizen. 369 00:44:55,790 --> 00:45:01,810 Muizenstaart, voorgerecht, oren als dessert. En de muis zelf is het hoofdgerecht, 370 00:45:01,810 --> 00:45:04,290 geserveerd met wortels en rozijnen. 371 00:45:04,730 --> 00:45:05,730 Lei! 372 00:45:13,960 --> 00:45:15,440 Leia, kom naar buiten. 373 00:46:36,240 --> 00:46:38,760 Mikel, haal het weg. Snel. Waarom? 374 00:46:39,260 --> 00:46:41,840 Mikel, het is speelgoed. Ze is niet van jou. 375 00:46:42,680 --> 00:46:43,680 OK. 376 00:47:34,960 --> 00:47:37,040 Dat hij absoluut alles onder controle heeft. 377 00:47:44,420 --> 00:47:49,280 Ja, alles is hier serieus. 378 00:47:51,720 --> 00:47:53,480 Jullie muizen zijn bijzonder onbeschaamd. 379 00:47:55,740 --> 00:47:59,320 Geen respect. Ze gebruiken hun intelligentie. 380 00:48:01,180 --> 00:48:03,160 We hebben zware artillerie nodig. 381 00:48:36,110 --> 00:48:37,130 Wil je ze vergiftigen? 382 00:48:38,610 --> 00:48:40,030 Nee. Wat ben je aan het doen? 383 00:48:43,930 --> 00:48:45,150 Heb nog iets nodig... 384 00:48:45,150 --> 00:48:51,630 Iets meer 385 00:48:51,630 --> 00:48:52,790 menselijk. 386 00:49:10,800 --> 00:49:13,520 Maak dus kennis met de Kerstman en de zeven dwergen. 387 00:49:17,280 --> 00:49:18,280 Lei! 388 00:49:19,600 --> 00:49:20,600 Lei! 389 00:49:21,440 --> 00:49:22,440 Lei! 390 00:49:22,780 --> 00:49:25,260 Leia, dit is niet het moment om verstoppertje te spelen. 391 00:49:25,700 --> 00:49:26,820 Ja, ik ben hier. 392 00:49:27,340 --> 00:49:29,040 Leia, waar ben je geweest? 393 00:49:29,300 --> 00:49:30,259 Kom hier. 394 00:49:30,260 --> 00:49:31,600 We hebben overal naar je gezocht. 395 00:49:33,460 --> 00:49:35,080 Meisje. We waren zo bezorgd. 396 00:49:35,780 --> 00:49:37,520 Lei. Wat? Ik bijna... 397 00:49:56,430 --> 00:49:57,890 Nee, stop, raak het niet aan. 398 00:49:58,590 --> 00:49:59,590 Bevries op zijn plaats. 399 00:50:00,310 --> 00:50:01,310 Bevriezen. 400 00:50:09,170 --> 00:50:10,970 Voorwerp gevonden. Ja. 401 00:50:11,770 --> 00:50:12,770 Het is tijd. 402 00:50:15,290 --> 00:50:18,910 Laten we eens kijken wat deze muizen nu zijn zij zullen er wel mee komen. 403 00:50:32,590 --> 00:50:38,190 Luister naar mij. In mijn jeugd was ik dat turner. Deze vaardigheden zullen ons helpen. 404 00:50:38,190 --> 00:50:40,950 mij. Oké, herhaal na moeder. 405 00:50:45,590 --> 00:50:46,590 Voorzichtig. 406 00:50:51,930 --> 00:50:52,930 Nee, 407 00:50:54,010 --> 00:51:00,890 nee, nee, nee. Nee, 408 00:51:00,930 --> 00:51:01,930 zij... 409 00:51:02,320 --> 00:51:07,340 Ze spelen vals. Hoe konden ze dat überhaupt begrijpen is dit wat het is? Wat voor soort gemuteerde muizen zijn dit? 410 00:51:08,900 --> 00:51:10,700 Het object is buiten bereik. 411 00:51:11,480 --> 00:51:15,360 Ongelooflijk. Oké, Maximus, het is jouw beurt. Duidelijk. 412 00:51:47,950 --> 00:51:49,950 Van de vier bleef er één over. 413 00:51:50,270 --> 00:51:51,510 Ja. Ja. 414 00:51:52,230 --> 00:51:53,230 Slangengif. 415 00:51:57,770 --> 00:52:00,890 Weet je, ze waren hier eerder dan wij. 416 00:52:01,250 --> 00:52:05,930 Gaan we ze vermoorden alleen maar omdat? dat ze in hun eigen huis wonen? 417 00:52:05,950 --> 00:52:08,410 Welke onzin? Ze hebben hier hun hele leven gewoond. 418 00:52:08,710 --> 00:52:11,530 Laten we hier later over praten. En nu hij heeft... Dit is mijn vriend. 419 00:52:11,830 --> 00:52:16,400 We speelden samen boog. Verzin het niet Mikel. Met muizen spelen is onmogelijk 420 00:52:16,400 --> 00:52:20,920 luda. Heb je het geprobeerd? Oké, dat is genoeg. Stop ermee. Luister naar mij. 421 00:52:21,560 --> 00:52:27,020 Toen ik klein was, had ik dat ook een rat genaamd Frank. ik hem 422 00:52:27,020 --> 00:52:27,919 samen gespeeld. 423 00:52:27,920 --> 00:52:31,560 Hij kroop onder mijn trui en rende rond de hele kamer heen en weer. Helemaal geweest 424 00:52:31,560 --> 00:52:35,760 tam, en beet me toen. Het begon infectie, verminderd gezichtsvermogen. 425 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 O mijn God. 426 00:52:37,160 --> 00:52:38,360 Ongedierte is besmettelijk. 427 00:52:38,880 --> 00:52:40,040 Het zijn geen plagen. 428 00:52:40,300 --> 00:52:45,040 Ongedierte, hè? Hier is een geweldig voorbeeld voor jou van hoe gevaarlijk Georgiërs leven 429 00:52:45,040 --> 00:52:49,700 thuis. Ja, laat hem zijn werk doen. Hij specialist, hij zal ons helpen het hoofd te bieden 430 00:52:49,700 --> 00:52:54,560 Kerstmis. Pa, maar ze zijn niet gevaarlijk, geloof me. Ze weten hoe ze moeten manipuleren, dat is het 431 00:52:54,680 --> 00:52:56,840 Alsjeblieft, papa. Zodat je de jouwe verraadt. Nee. 432 00:52:57,380 --> 00:52:58,380 Geloof me. 433 00:52:59,700 --> 00:53:01,020 Laten we beginnen. Laten we. 434 00:53:30,700 --> 00:53:34,080 Nee, durf haar niet aan te raken! Ren, Lea sneller rennen! 435 00:53:43,760 --> 00:53:44,760 Nee, nee, nee! 436 00:55:16,400 --> 00:55:17,400 Wat is hij aan het doen? 437 00:55:30,640 --> 00:55:31,640 Nee! 438 00:55:33,060 --> 00:55:34,640 Nee, nee, het is in huis. 439 00:55:47,300 --> 00:55:48,620 Misschien kan er iets gedaan worden? 440 00:55:48,860 --> 00:55:50,080 Helderheid toevoegen of wijzigen? 441 00:55:50,820 --> 00:55:53,840 Nee, mama, het is in huis. Nou nee. 442 00:56:12,220 --> 00:56:14,020 Waarmee zal dit mij verrassen? 443 00:57:08,339 --> 00:57:09,660 Wauw! 444 00:57:11,120 --> 00:57:12,780 Wat is er gebeurd? 445 00:57:15,820 --> 00:57:17,200 Heb je ze gevangen? 446 00:57:18,640 --> 00:57:20,480 Ik moet dringend naar huis. 447 00:57:20,800 --> 00:57:21,800 Sluit jezelf af! 448 00:57:27,380 --> 00:57:28,520 Waar ga je heen? 449 00:58:01,740 --> 00:58:02,740 Mickey? 450 00:58:48,940 --> 00:58:55,840 Ik weet dat het moeilijk is, maar je kunt er tegen alleen de essentie. Dat zijn wij nu 451 00:58:55,840 --> 00:59:00,020 bosmuizen? Ja, woon hier, helaas, niet meer. 452 00:59:00,380 --> 00:59:04,400 Je hebt het mis, papa. Deze jongen meneer, dat weet ik zeker. 453 00:59:04,720 --> 00:59:07,100 Ze willen ons vermoorden. Begrijp je het niet? 454 00:59:07,640 --> 00:59:09,900 Nee, je begrijpt het niet. 455 00:59:12,640 --> 00:59:13,640 Mikel? 456 00:59:24,040 --> 00:59:27,140 Het is jammer dat de vakantie niet is gelukt, en jij ook Nu ben je boos op ons. 457 00:59:31,920 --> 00:59:33,360 Vertel me wat er is gebeurd? 458 00:59:35,520 --> 00:59:37,580 Je zult me ​​nog steeds niet geloven. 459 00:59:38,220 --> 00:59:39,220 Wat als? 460 00:59:42,120 --> 00:59:48,580 Er kwam een muis mijn kamer binnen, en wij ze vertelden het haar. 461 00:59:48,980 --> 00:59:50,740 En ik heb haar te eten gegeven. 462 00:59:50,940 --> 00:59:51,980 Heb je haar te eten gegeven? 463 00:59:52,660 --> 00:59:53,660 Ja. 464 00:59:54,030 --> 00:59:55,370 snoep en spek. 465 01:00:03,130 --> 01:00:07,030 Ze willen niet vechten. Ik wil het ook niet. 466 01:00:07,290 --> 01:00:09,570 Ze willen Kerstmis. Ik ook. 467 01:00:12,550 --> 01:00:14,310 Hoi. Wat? 468 01:00:16,150 --> 01:00:19,510 Ik wil graag vrienden worden met deze muizen. 469 01:00:21,070 --> 01:00:22,070 Maar... 470 01:00:22,670 --> 01:00:24,090 Wat als ze bang zijn? 471 01:00:28,930 --> 01:00:35,030 Laten we ze dan laten zien dat we aardig zijn mensen en dat ze niets hebben 472 01:00:35,030 --> 01:00:37,590 geen bedreiging. 473 01:01:10,860 --> 01:01:11,860 Kom hier. 474 01:01:14,020 --> 01:01:15,200 Kom naar buiten, muis. 475 01:01:15,760 --> 01:01:16,820 Heerlijke kaas. 476 01:01:17,800 --> 01:01:19,660 Kom, kom hier. 477 01:01:21,900 --> 01:01:22,900 Laten we. 478 01:01:23,800 --> 01:01:25,560 Het is hier niet langer gevaarlijk. 479 01:01:44,750 --> 01:01:45,750 Het werkt niet. 480 01:01:46,310 --> 01:01:47,730 Ze zijn bang. 481 01:02:27,820 --> 01:02:29,800 Naar de muur! Het zit in de muur! Ga weg! 482 01:02:31,760 --> 01:02:33,980 Laten we! Hier is ze! Hier is ze! 483 01:02:37,560 --> 01:02:43,460 Waar is ze? Hier is ze! Het zit in de muur! 484 01:03:21,960 --> 01:03:22,960 Ik moet me laten gaan. 485 01:04:02,730 --> 01:04:03,730 Mikel! Mikel! 486 01:04:31,440 --> 01:04:33,660 Ze was goed, dat zweer ik. 487 01:04:34,120 --> 01:04:36,500 En ik zal haar niet meer zien. 488 01:05:05,200 --> 01:05:06,200 Nou, oké. 489 01:05:09,080 --> 01:05:10,900 Ik ben het ermee eens, het is erg lelijk geworden. 490 01:05:11,680 --> 01:05:18,540 Ik... Je moeder en ik zijn te ver gegaan. En wij zijn erg 491 01:05:18,540 --> 01:05:21,020 Het is triest dat dit is gebeurd. Je moeder is binnen thuis. 492 01:05:21,700 --> 01:05:25,260 Je moeder huilt, en ik huil heel erg verdrietig en slecht. 493 01:05:25,480 --> 01:05:29,540 En ik heb er echt spijt van dat we dit hebben gedaan. ik Het spijt me. 494 01:05:29,860 --> 01:05:31,000 Vergeef mij alstublieft. 495 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 Hoe zit het met meer? 496 01:05:39,540 --> 01:05:40,540 Hallo. 497 01:05:42,980 --> 01:05:46,380 Oké, dus ik stel voor dat we opnieuw beginnen. opnieuw. 498 01:05:46,920 --> 01:05:50,580 Sommige geschenken hadden het moeten overleven na dit alles, dus we zijn nog steeds 499 01:05:50,580 --> 01:05:54,880 we kunnen Kerstmis vieren en dat is alles zo. Ben je het ermee eens? 500 01:05:58,520 --> 01:06:01,320 Laten we naar huis gaan, dan komt alles goed oké. 501 01:06:11,240 --> 01:06:12,360 Er zal geen vakantie zijn. 502 01:06:13,840 --> 01:06:15,260 Het ergste lot in het leven. 503 01:07:34,540 --> 01:07:38,140 Doe iets. Wat zal ik doen? Niet Ik weet het, raak haar aan of zoiets. 504 01:07:38,140 --> 01:07:39,860 Nee, zij... Probeer het alsjeblieft. 505 01:07:41,020 --> 01:07:42,020 Ik smeek je. 506 01:07:46,680 --> 01:07:48,500 Hartmassage. Ja, intensieve zorg. 507 01:07:55,300 --> 01:07:56,900 Adem. Geef het aan mij. 508 01:07:57,640 --> 01:07:59,580 Alleen niet in je mond. Oké, dat doe ik niet. 509 01:08:22,060 --> 01:08:23,060 Nou, dat is alles. 510 01:09:18,880 --> 01:09:19,880 Mikel. 511 01:09:31,279 --> 01:09:32,279 Mikel. 512 01:10:01,870 --> 01:10:02,870 Ze leven. 513 01:10:26,070 --> 01:10:27,330 Dat kan niet zo zijn. 514 01:10:28,210 --> 01:10:29,730 Waar heb je dit gevonden? 515 01:10:31,360 --> 01:10:32,360 Je moet de plaatsen kennen. 516 01:10:33,740 --> 01:10:38,540 Oké, ik zal je een geheim vertellen. Bij tante Siri Er staat een hele koffer met deze dingen op zolder. 517 01:10:39,040 --> 01:10:41,180 Laat mij helpen. Je draagt ​​het verkeerd. 518 01:10:44,140 --> 01:10:45,680 En dit is voor jou, Mikel. 519 01:10:47,560 --> 01:10:49,160 Is het een grap? Nee. 520 01:10:49,720 --> 01:10:53,220 Kom op, maak open. OK. Nou, hier is nog iets kwestie. 521 01:11:03,340 --> 01:11:04,340 Wat is er? 522 01:11:05,440 --> 01:11:06,440 Wauw! 523 01:11:06,880 --> 01:11:07,880 Bedankt! 524 01:11:09,920 --> 01:11:13,520 Ik had nooit gedacht dat mensen en muizen dat zouden doen samen Kerstmis vieren. 525 01:11:13,960 --> 01:11:16,840 Nou ja, misschien is dit een kerstwonder? 526 01:11:17,460 --> 01:11:19,220 Vrolijk Kerstfeest! 527 01:11:19,560 --> 01:11:21,020 Vrolijk kerstfeest, lieverd. 528 01:11:23,740 --> 01:11:26,280 Leia, jij... Wees voorzichtig! 529 01:11:43,559 --> 01:11:45,560 Nou, ben je de gang in gevlogen? 530 01:11:46,020 --> 01:11:48,100 Wees voorzichtig. Wacht even. 531 01:12:27,530 --> 01:12:28,750 Ben je nog wakker? 532 01:12:30,330 --> 01:12:31,830 Vergeef me, papa. 533 01:12:32,450 --> 01:12:33,450 Waarvoor? 534 01:12:34,550 --> 01:12:37,150 Ik... Ik heb niet naar je geluisterd. 535 01:12:39,050 --> 01:12:43,550 Leia, als je naar mij had geluisterd, zouden we dat doen Nooit geweten dat mensen dat ook kunnen 536 01:12:43,550 --> 01:12:44,550 wees aardig. 537 01:12:44,790 --> 01:12:47,410 Jij had gelijk en ik had ongelijk. 538 01:12:47,970 --> 01:12:49,450 Jij bent het die mij vergeeft. 539 01:12:51,690 --> 01:12:52,930 Alles is in orde. 540 01:12:53,690 --> 01:12:56,270 Ik hou heel, heel veel van je. Ja. 541 01:12:56,730 --> 01:12:59,570 Ik hou ook van jou, wat er ook gebeurt het was. 542 01:13:26,940 --> 01:13:32,340 Flo Fagerli, Vegard Stranteida, 543 01:13:32,760 --> 01:13:36,200 Jon Eygarden en anderen. 544 01:13:39,540 --> 01:13:42,620 Geschreven door Susanne Skokstadt. 545 01:13:42,960 --> 01:13:46,300 Geregisseerd door Henrik Martin Dalzbacken. 546 01:13:47,700 --> 01:13:54,240 De film werd op verzoek ingesproken door Cypress studio Capella Filmbedrijf in 2025. 547 01:14:11,440 --> 01:14:14,240 Wordt vervolgd... 548 01:14:44,010 --> 01:14:50,390 Ondertitels gemaakt door DimaTorzok